2011年6月15日 星期三

指定閱讀(13):趨勢領導理論對學校行政經營的啟示

壹、閱讀內容摘要
一、趨勢領導理論的內涵及要素探討

(一)速度革命加快的趨勢改變學校經營型態
 開拓速度優勢去改變學校經營型態的趨勢:
1.決定速度是否成為關鍵。
2.向完成時間的假設挑戰。
3.調查顧客傾聽直覺。
4.算出顧客滿意的時間長短。
5.讓顧客知道您在做什麼。
6.為願意付費的顧客提供更快的速度。
7.獎勵動作快的員工;8.提供時間保證。

(二)創造便利措施的趨勢改變學校經營型態
建立顧客取向的經營文化去改變學校經營型態的趨勢:
1.界定最高便利的服務。
2.實施便利考核。
3.改善服務循環。

(三)選擇豐富多樣的趨勢改變學校經營型態
掌握選擇多樣的原則去改變學校經營型態的趨勢:
1.探測顧客的真實需求。
2.發揮想像力。
3.確立顧客至上信念。
4.了解本身極限。
5.儘量徵詢顧客意見。
6.儘可能接近顧客。
7.沒有人永遠擁有選擇優勢。
8.隨時創新。

(四)生活型態改變的趨勢改變學校經營型態
掌握探測未來生活型態的原則去改變學校經營型態的趨勢:
1.調整多元閱讀的習慣。
2.建立高效能的人脈網絡。
3.觀察自己的需求和喜好。
4.向自己的假設挑戰。
5.轉變為利的創意回應。

(五)提高附加價值的趨勢改變學校經營型態
提高附加價值的原則去改變學校經營型態的趨勢:
1.確定顧客對價值的看法。
2.經常針對顧客作調查。
3.重視對手和自己顧客的意見。
4.創造更吸引顧客的環境。

(六)顧客服務至上的趨勢改變學校經營型態
提高顧客服務至上的原則去改變學校經營型態的趨勢:
1.由上至下改進服務。
2.創造具體的顧客服務目標。
3.雇用重視顧客的員工。
4.訓練員工關心和體諒顧客。
5.激勵員工提供特別的服務。
6.授權員工自行解決問題。
7.獎勵員工對顧客的英雄式行為。

(七)技術不斷創新的趨勢改變學校經營型態
技術不斷創新的原則去改變學校經營型態的趨勢:
1.發展科技監控系統。
2.研究自己和顧客。
3.根據結果做科技決策。
4.用科技向現狀挑戰。
5.用科技獲取資訊力量。
6.低技術部門自動化、高技術部門人性化。

(八)品質需求提升的趨勢改變學校經營型態
品質需求提升的原則去改變學校經營型態的趨勢:
1.評估產品目前的品質。
2.設計產品時要考慮顧客實際需要。
3.建立獨特的品質形象。
4.隨時掌握顧客對品質認知的改變。
5.讓產品便於使用。
6.做品質的守衛者。
7.讓部屬了解顧客如何使用產品。
8.傾聽顧客意見以利改進。
9.傾聽專家意見以做突破。


貳、讀後心得感想
    大前研一在其五月份新書《大前研一的趨勢思考》中,其中與教育相關者,則是認為要使日本人集體IQ獲得改善,最重要的是位現任教師設定教師資格,淘汰不適應二十一世紀變革的老師,另外培育具有新世紀規格的專業教師。整本書的內容在談到未來的趨勢,就是要「運轉大腦」,好好地思考。
    學校是一座自成王國的微型社會,不管多少理論認為學校應該開放和社區、社會結合,但是學校做為一個場域限制的封閉性,似乎不會在有沒有圍牆或者柵欄而改變。換句話說,就算日後發展成為在家即可視訊,甚至擴增實境地上課,但是學校做為「境教」的功能性絕對不可抹殺。這就好比你去補習班補習,講師親自授課永遠比錄影帶來得更活潑生動,因為你「身處其境,身歷其境」,感受自然也就大大地不同。(學費也是,這也是為什麼『親授』比『看錄影』貴;『看錄影』比『函授』貴的道理。)
    雖然大前這本書有點老調重彈,一再的要日本國民趕快「清醒」,不要再借錢給政府了(此指儲蓄,詳閱《一個人的經濟》和《型塑生活者大國》)。大前每一本書我都有,所以因此覺得書中內容所提即的,不外乎要國民覺醒目前民主黨政府和以前自民黨政府主政沒啥不同,所以鼓勵大家多消費,多創業,多冒險。同時要培養外語即戰力、IT即戰力、財務報表即戰力、簡報即戰力,這些即戰力都是從「思考」衍生。所以他的每一本書其實都著重在一個最主要的重點,他對未來的趨勢要求也很簡單,就是要「大家去思考」。
    很慚愧地說,在未進政大前,未受到諸位『大咖』老師(尤其是黃炳煌老師,對我在思考這事的影響上最深,我很感激他,也感謝上天再他還沒退休前讓我有幸上他碎碎唸又深具啟發性的課,Thank God for bringing him to me!)的教導前,我真得覺得自己從未思考。我一直督促自己一年要看一百本書,雖然去年沒有做到,但是還好今年應該可以達成目標(我算過,兩個月大概20本,暑假可以更多,不過也包含小說啦!哈哈!)從今年一月開始買書,目前已經成為博客來的鑽石會員,就可以知道我浪費了多少錢在書上(蓮從不反對我花錢買書的阿母,都看不下去,叫我有些書去圖書館借即可)。我的觀念是,這本書我目前有幸遇到它,搞不好下一刻或明天就因為塵務經心而失之交臂,豈不可惜?況且花個兩、三百買人家的生命(書要耗費別人的生命來寫,一本書可能寫三個月或一年半載,我一天就看完,這不是買人家的生命嗎?)
    我以前一直認為只要一直讀書,就可以博識而通達。現在想想真是汗顏。還好有幸來政大。而且我最近到新屋鄉的北湖國小施測(心評人員),突然領悟了一個我在詹院長前年對我口試時,悟不出的道理。現在回首前塵,頗有恍如隔世之感。感謝諸位老師在教育行政學、學校經營規劃以及校長學上的薰陶。真的由衷感激!(雖然我也很感謝我的授業恩師顏國樑教授,沒有他我就沒有繼續讀博士班的機會)
    我下個月會去報考校長,但並不是真的想要現在就當校長,而是想要去做做考題,感受一下(如果我是校長,這個題目該怎麼回答?很有趣耶!)。同時,當作上木金老師這一整學年課程的期末考,豈不快哉?(不過這期末考要價一千元,似乎不太便宜)我看如果筆試考不到我自己認為的標準,日後在井塘樓遠遠看到木金老師,可能要閃退兩百步外,同時做趴下動作。(雖然老師人超好,不至於把我當場掐死,但我真得會無地自容
    政大的行政組教授群真得太完整啦!教育行政有秦老師(師公,自謝公退休,張公仙逝後,教育行政界的牛耳想不是他都很難,上課的最後一句話是:「所以各位要好好加油啊!」~讓我真想變成草履蟲~或者是跳蚤),學校建築有老~~湯主任(台灣學校建築規劃碩果僅存的國寶,放眼台灣,以職致學,加上變魔術者,相信絕對僅有也只剩這位了!),科技有奕華老師,統計和三國演義有師仔(吳公政達,我發誓我會在博三好好地學統計),校長學和學校領導有木金老師(聖佛子,似乎已經到達慍怒不存於心的等級)。英文有劉老師(Reporting your report in EnglishOK?),啟迪思考和邏輯歸納有炳煌師公祖(人本始祖,以事物喻理已臻化境),IT則有我很佩服的資管系周宣光教授。
    我會好好讀校長學來學校長以便日後掌(長才對)學校的。(最近那兩本甚麼國中國小校長的心情故事,讓我更不想考校長,不過還是能考得到再說吧!唉~

weekly assignment(13)Risk Management

Risk Management
危機管理

HOW CAN RISKS BE REDUCED OR ELIMINATED?
如何降低或消除危機?

Loss-control activities fall into three categories. LOSS AVOIDANCE--avoiding or abandoning risky activities--is usually impractical for schools because so many of their activities are mandated. Schools can avoid new risks by examining proposed activities before they are implemented (Randal 1986).
損失控制活動分為避免損失—避免或放棄危性活動—對學校而言通常不太行得通,因為許多活動是早就法的。學校可以透過在執行已提出活動前,先做檢以避免新的危

LOSS PREVENTION efforts seek to reduce the frequency of losses. Maintenance, supervision, and instruction are key areas for loss-prevention planning. For example, preventive maintenance extends the life of boilers and other mechanical systems; increasing supervision in hallways and cafeterias decreases incidents of school crime and violence; and instructing students in the safe use of athletic equipment reduces injuries.
預防損失--努力尋找降低損失發生次數。維持,監管,和教育是預防損失的關鍵要素。例如,預防保養能延續鍋爐和其他機械系統的壽命;強化對玄關和自助餐廳監管能降低學校犯罪和暴力的意外事件發生;而教育學生如何安全使用體育器材則降低受傷機會。

The goal of LOSS REDUCTION is to reduce the severity of unavoidable losses. Some activities, such as installing automatic sprinkler systems in case of fire, seek to MINIMIZE damage. SALVAGE actions, such as providing counseling after a school tragedy to reduce emotional damage to staff and students, take place after a loss.
減少損失的目的是降低無可避免損失的嚴重程度。一些活動,例如安裝自動灑水裝置以避免火災,損害減到最小。搶救行動,例如在校園悲劇發生後提供諮商以降低在損失發生,對學校教職員或學生的情緒傷害

Successfully implementing loss-control activities involves three steps: (1) creating policies and procedures, (2) communicating them to all concerned, and (3) enforcing them consistently. These steps are essential whatever the area of risk, whether the goal is preventing on-the-job injuries, administering discipline without violating students' rights, or keeping playgrounds hazard-free.
成功的實施損失控制活動包含下列三個步驟:(1)研議出對策和程序,(2)與所有相關人士溝通,以及(3)強執行絕不稍懈。對任何危機要素來說,不管目標是在預防職傷,執行不影響學生人權的紀律,或者是維持無危險的遊戲場,這些步驟都是最基本的。

HOW CAN SCHOOL DISTRICTS FINANCE UNAVOIDABLE RISKS?
學區如何為無可避免的危險籌措資金?

Purchasing insurance is the most common type of RISK TRANSFER. Districts also may transfer or assume risks in contracts and other agreements. Contracts should be carefully reviewed; Johnston (1993) cites an example in which proper wording in a transportation contract protected a district from $1 million in claims after a fatal bus accident. Clear rules governing use of school facilities should be part of any community-use agreement, and user groups should be required to provide insurance unless the district is willing to assume liability (Morley 1990).
買保險是最常見的風險轉移。學區也能夠轉移或危險定在契約或協議中。契約應該仔細地檢視;Johnston (1993)指出一個在運輸契約中適當措辭案例,一個學區因為簽了這個契約使得在一場致命的巴士意外中獲得一百萬美金的賠償。管理學校設施使用的詳細規定應該部分是任何社區使用協定,以及用戶群應該有必要去提供保險非學區願意自行負責(Morley 1990)

The INSURANCE DEDUCTIBLE, a set portion of a loss a district agrees to pay in return for a premium reduction, is one form of RISK RETENTION. Another is SELF-INSURANCE. Self-insuring can save districts money and increase budgetary stability by avoiding cyclic fluctuations in the commercial insurance market, but it demands considerable expertise and long-term planning. Small districts may combine resources in INSURANCE POOLS to self-insure on a group basis.
保險扣除條款,一個學區同意去支付一部分損失作為對額外損失的補貼,是一種風險保留的型態。另一個是自我保險。自我保險可以幫學區省錢,並且在商業保險市場上,透過避免循環的波動,增進預算的穩定性,但它需要相當的專業知識和長期規劃。小型學區可能在團體的基礎下,合併共同保險資金的資源辦理自我保險。

Two types of self-insurance must be distinguished. In the first type, also called SELF-FUNDING, funds are set aside in anticipation of future losses and regular payments are made to increase this reserve. This method spreads out the cost of major losses over time (Randal). In the second approach, sometimes called GOING BARE, losses are paid out of current operating monies (Cheng and Yahr 1989). A catastrophic loss could devastate an unfunded district.
兩種類型的自我保險必須區分清楚。第一種類型,又叫做資金自籌,即撥出資金以備未來虧損和做定期繳款來增加這項儲備金。這個方法分攤了隨著時間推移而損失的主要費用(Randal)。第二種類型,有時叫做赤身裸體,損失全花在目前流動的資金上 (Cheng and Yahr 1989)。一個災難性的虧損能夠摧毀一個未設置籌備資金的學區。
Districts typically combine transfer and retention. Insurance policies with deductibles are a nearly universal example. Many districts self-insure one or two areas of risk and purchase insurance for the rest. The optimal combination of risk-financing options depends on a district's needs and resources (Johnson).
一般來說學區合併轉移和保留。有扣除條款的保險政策是一個全球皆然的範例。許多學區自辦一個或兩個危機範疇內的保險並且剩下的就靠買保險。財務風險的最佳選擇端賴學區需求和資源(Johnson)


資料來源:
http://www.ericdigests.org/1994/risk.htm
本譯文僅做課堂上學術交流討論使用,特此聲明。

2011年6月8日 星期三

指定閱讀心得(12)校長專業套裝知識的解構與校長現場經驗知識的復活

壹、閱讀內容摘要

一、校長專業套裝知識的解構

(一)校長專業套裝知識的六大課題:
1.校長必須思考學校的發展,在這方面需要去思考學校的願景以及擬定各
  種近、中、長程的計劃。
2.校長必須發展團隊學習,能讓全體工作同仁之間要營造出一種團隊的感
  覺,而不是僅建立個人英雄式的精明,亦可稱為「分散智慧,集體睿智」
  的團隊發展。
3.校長必須進行管理工作的分析,分派分組任務的領導藝術與領導技術,
  達到「事情要完成,原則要把握」的理念。
4.校長必須建立公共關係,考量到校內、校外及媒體三方面的公共關係,
  樹立專業的形象去與人溝通、與人分享、與人合作及與人競爭。
5.校長必須盡好專業責任,對於學校目標完成須具有使命感、責任心及承
  諾感,把擔任學校領導工作看作是一種很高的榮譽。
6.校長必須增加參與學生學習活動的時間,也就是多利用時間和學生們進
  行良性的互動,除了舉辦一些增進互動的活動之外,也有提供許多機會
  讓學生對學校領導者的努力可以更加了解。

(二)探討校長專業套裝知識內涵的五個向度
1.校務發展的解構:
    透過校務計畫之整體性計畫、未來性計畫、程序性計畫、績效性計畫等校務計畫功能的發揮,有效結合學校之人力、物力、財力和其他的資源,以達成學校目標。
1)校長能將教育政策與法令清楚傳達給學校成員。
2)校長能依據教育政策與學校特性訂定學校發展目標。
3)校長能確實執行所擬定的校務發展計畫。
4)校長能定期檢討校務發展計畫的實施情形。

2.行政管理的解構:
    透過人事管理、設備管理、財政管理等行政管理之功能的發揮,有效結合學校之人力、物力、財力和其他的資源,以達成學校目標。
1)校長能有效的推動校務行政工作。
2)校長能有效整合各處室,發揮團隊精神。
3)校長能對學校成員的努力與成就,適時給予鼓勵。
4)校長能即時有效處理突發事件與校園危機。

3.教學領導的解構:
    透過臨床視導、發展視導、區分視導、同僚視導等教學領導之功能的發揮,有效結合學校之人力、物力、財力和其他的資源,以達成學校目標。
1)校長能營造良好的教學環境。
2)校長能提升教師的教學知能。
3)校長能引領教師從事課程與教材發展。
4)校長能具備教學視導的能力。

4.公共關係的解構:
    透過塑造學校的公眾形象、建立善意依存的基礎、統合大眾意見的功能、令人感到舒適的溫馨等公共關係之功能的發揮,有效結合學校之人力、物力、財力和其他的資源,以達成學校目標。
1)校長能尊重與關懷教職員工。
2)校長能尊重與關懷學生。
3)校長能與學生家長及社區人士良性互動。
4)校長能與教育局、社教機構等相關單位良性互動。

5.專業責任的解構:
    透過運用較高級的心能、受相當長期的專業教育、自我要求不斷進修、高度參與提高專業水準、應以服務社會為重、遵守道德規約、視教育為其終身志業等專業責任之功能的發揮,有效結合學校之人力、物力、財力和其他的資源,以達成學校目標。
1)校長能有正確的教育理念。
2)校長能認真負責全心全力投入校務。
3)校長能積極進修,增進專業知能。
4)校長能經常研究如何有效推展校務。


二、校長現場經驗知識的復活

(一)校長現場經驗知識的復活模式,歸納其內容包括以下五大項目:
1.初始接觸的復活:
    初始接觸是校長的學校領導與經營實務知識之訓練基調,包括『校長角色的導入期』、『校長知能培育的醞釀期』、『校長設定能力的定位期』、『校長自我效能的檢證期』、『校長獨立運作的成熟期』的能力。
校長現場經驗知識的內容要項:
1)蒐集學校資料的方法。
2)深入瞭解學校的技巧。
3)研擬經營學校的策略。
4)資源整合運用的方法。
5)拜訪關鍵人物的技巧。

2.實務訓練的復活:
    實務訓練是校長的學校領導與經營實務知識之訓練來源,包括行政同仁、師傅、教師及其它同仁所提供的實務訓練機會。
校長現場經驗知識的內容要項:
1策劃交接典禮的方法。
2)準備就任演說的技巧。
3)聽取單位簡報的方法。
4)慎聽私下建言的技巧。
5)詳閱書面記錄的方法。
6)善用會議決定的策略。

3.技術文化的復活:
    技術文化是校長的學校領導與經營實務知識之訓練的內容,包括學校領導之技術層面和文化層面的實務知識。
校長現場經驗知識的內容要項:
1體察全校同仁需求的方法。
2)掌握年度校務要項的技巧。
3)研定學校發展願景的策略。
4)研定學生成就指標的策略。
5)擴充學校公共關係的策略。

4.互動分享的復活:
    互動分享是校長的學校領導與經營實務知識之訓練的方法。
校長現場經驗知識的內容要項:
1面對傳統維護與更新的策略。
2)推動改革方案的方法。
3)面對非正式組織的技巧。
4)處理獎懲案件的方法。
5)面對控案與申訴的方法。

5.省思札記的復活:
    省思札記是校長的學校領導與經營實務知識之訓練的結果,讓接受校長知能培訓者,能夠瞭解在學校領導與學校經營成效上如何守成、如何創新的實務知識。
校長現場經驗知識的內容要項:
1體察校長工作意義的方法。
2)考慮學校發展需求的技巧。
3)平衡家庭與工作的技巧。
4)參與校長專業團體的方法。
5)如何獲取社會支持的方法。

三、校長們在學校領導與學校經營知識的「解構」與「復活」,延續著後現代主義「人多、事雜、速度快」脈絡足跡,學者陳木金歸納提出以下幾個觀點:
(一)以「用心→誠懇→感動人」的模式,面對「人多」的問題。
(二)以「寧靜→超然→生智慧」的模式,面對「事雜」的問題。
(三)以「有憑有據→依照程序→合於邏輯→找到創意→推理發現→結論建議」的模式面對「速度快」的問題。
進而幫助每位校長都能在學校領導與學校經營獲得成功,建構一所讓社會大眾對學校教育品質有信心的學校,全面提昇學校經營之品質與效能。


貳、讀後心得感想

    近日看到有些學校的校長退休。有一些是揮一揮衣袖不帶走一片雲彩地怡然自得地到『中油』(終日遊玩)上班;有一些仍存有不捨與憤懣,認為教育無我必將趨式微,頗有求好心切的使命感。我在想,到底一位新任校長或是資深校長,當他在培訓時或儲訓時,到底有沒有學到所謂『專業套裝知識』,然後佈達後,到底有沒有應用『現場經驗知識』。我覺得台灣的師傅校長制度落實地不夠徹底,很想要提出一些我自己的看法。例如說再考取校長資格後的這一批所謂『候用校長』,他們能不能真地在『師傅校長』的帶領下,好好解構『專業套裝知識』並復活『現場經驗知識』。
以我們桃園縣為例,當初我們校長主任是大部分的課都一起儲訓,我並未見到哪一位師傅校長教導「實務訓練」等等的撇步。也覺得來講課的老師都比較側重理論,談到實務的少之又少,或者囿於所處環境無法發揮,例如如果沒有跑過整套採購流程,考取採購法證照就不能獲得印證的經驗一般。而我們的師傅校長,似乎雖然指導意願非常強烈,也無法教給一套完整的套裝知識,幾乎都是「機會教育」或想到就說,因為教育現場的實務本來就該再有情降的地方發生後,才有接下來的處理過程。這也導致了許多新手校長搞了一任就掛了。並不是他們的能力不強,而是沒有「get ready for the task」。
    而且誠如木金老師所言,真的是「手忙腳亂上戰場」,但並未有幾個能「按部就班心不慌」,更別說「觸類旁通多變化」以致於「駕輕就熟本精華」。原因在於儲訓時,並未教給和「教師會、家長會、社區相處溝通的技巧」。也未有實地實習。也就是說有些校長如果恰好遇上『校長荒』,就得儲訓完馬上上戰場,這樣一來,既沒有調府候用時段,也沒有現場實習時段,當然很快興『不如歸去』而就此掛冠而去。
    有些校長是很有能力的,一下場就能搞得有聲有色,但這畢竟屬於少數。因為面對現今「紛雜」的教育現場,媒體的放大報導和各種所謂的『stakeholders』的利益糾葛,似乎如果不好好正視這種問題,中華民國的教育界將不會有人想擔任行政人員,尤其是擔任校長。畢竟有事校長扛,沒事老師爽。校長是教育行政在學校行政端的代表,如果有責無權,那麼誰願意擔此重任?今日還有教師工會的來臨,我想做個預測,日後新聞標題可能會出現『校長不下台,我們就罷教』(縱使行政院於20094月通過,開放教師可籌組產業、職業工會,但不得罷教,而教師的待遇、福利、退休、撫卹、請假等事項,則是明訂在教師相關法規中,不列在勞資協商的範圍,但只要炒到媒體,校長只好下臺自清)
    校長的定位到底是甚麼?他該如何自處?我想對教育的堅持,將隨著這一批50年代的老校長退休後,留下燈火闌珊的身影。

weekly assignment(12) Conflict Resolution Programs in Schools

Conflict Resolution Programs in Schools
校內衝突解決方案

PROGRAM EFFECTIVENESS 方案成效

Evaluation. Since the programs around the nation are relatively new, there are no quantitative studies of their impact available yet. The International Center for Cooperation and Conflict Resolution has completed a longitudinal study, to be published in 1992.
評價。既然方案在各地還算相當新穎,因此相關的量化研究尚未出現。國際合作和衝突解決中心已經完成了一項的縱貫研究,並擬於1992年出版。

Students report that they feel better about themselves and safer at school. They handle conflicts quickly, sometimes taking only minutes to deal with situations. Many schools report that student mediators help solve large numbers of disputes (in New York, they resolve an average of 100 disputes a year at each school in the program) and that the disputes remain settled in the vast majority of cases. Often the best student mediators are those who had been considered troublemakers.
學生反應說他們在學校感覺好多了,而且也較有安全感。他們快速地處理衝突,有時候花幾分鐘就可以處理好衝突狀況。許多學校反應說學生調解員協助解決很多紛爭(在紐約,在本方案中的每一所學校裡,他們一年平均解決了100件紛爭)而且在絕大多數的案件裡紛爭都能圓滿解決。最出色的學生調解員時常都是曾經被視為是麻煩製造者的那些人

Teachers report fewer fights and more caring student behavior. Administrators, noticing improved attendance and a dramatic decline in the number of suspensions, find that they spend less time on disciplinary matters.
教師則反應校園內打架事件少了而關懷學生行為越來越多。注意到學生出席率有進步而且輟學人數大幅下滑的行政人員,發現他們在處理學生紀律事件上所花的時間越來越少。

One of the long-term benefits of this new approach is that students, teachers, and parents can arrive at a change in attitude toward conflict: they progress from seeing it as either a problem to be swept under the rug or an opening for confrontation (both of which are harmful) to seeing it as a process that defines values and leads to growth.
這項新方法的長期助益之一是學生,教師和父母在對衝突的態度上能夠有所改變:從對衝突置之不理或公然對抗的態度(兩者皆有害),逐漸成將衝突視為是一種可以定義價值或促進成長的過程。

Key Components. Conflict resolution programs are best used as part of a long-range comprehensive plan to improve the learning climate at a school and to teach students alternatives to violence. Thus, conflict resolution should be included as a regular part of the school programs and curricula.
關鍵要素。衝突解決方案最好是作為長期全面性計劃裡的一部分以改善學校的學習氣候和教導學生除了使用暴力處理衝突之外的替代方式。因此,衝突解決應該做為學校正式方案和正式課程的一部分。

THE FUTURE OF CONFLICT RESOLUTION 未來衝突解決

Training. Although there is a growing body of practice and theory, the conflict resolution movement is less than ten years old. Conflict resolution is not yet part of the curriculum in the vast majority of colleges of education. Inservice teacher training for these programs comes from outside consultants and is limited; as a result, teachers are not trained in conflict resolution as extensively as they are in their subject areas.
訓練。雖然有越來越多的實務和理論出現,衝突解決運動仍然少於十年。衝突解決尚未成為絕大多數教育學院課程的一部分。對這些方案的教師在職訓是由外面的顧問來訓練而且受到限制;因此,教師所接受的衝突訓並未能像他們在本身學科領域所接受的訓練一樣內容

Funding. Since most of the money for school programs has come from outside sources, a key concern is whether they can become self-sustaining. Institutionalizing conflict resolution theory and practices by absorbing them into the administrative and managerial structure of the school, and infusing them into as much of the curricula as possible, would not only help contain costs. It would help everyone in the school (staff, parents, and students) integrate conflict resolution into their lives
資金募集由於多數學校方案的資金都是來自於外部資源,主要關鍵在於它們(方案)是否能夠自我維持。制度化的衝突解決理論和實務透過合併它們(資金)成為學校的行政和管理架構,而且盡可能地它們(資金)挹注課程中,不僅有助於控制成本。它也幫助在校的每一個人(團隊成員,父母和學生)將衝突解決融入到他們的生活中。


資料來源:
http://www.ericdigests.org/1992-5/conflict.htm
本譯文僅做課堂上學術交流討論使用,特此聲明。